生存(16)：《榮太子與榮國府之沒落》
- By winghongdon
- 六月 29, 2016
「身後有餘忘縮手，眼前無路想回頭。」
（一）
香港，○九年四月。當「榮太子」榮智健看到這對聯，可有會心微笑？
文首這兩句，出自《紅樓夢》第二回：林黛玉的補習老師賈雨村，行經荒山古寺，見大門旁一副破舊對聯。
因想到：「這兩句文雖淺近，其意則深……其中想來，必有個翻過筋斗來的，也未可定。」
所謂「翻過筋斗來的」，是中國北方俚語，現代說法是「經歷過高低潮」，倒不及廣東話傳神：「撞過板」的意思。
要是沒有撞過板，怎寫得出文首的兩句話？
要是沒有撞過板，怎能體會人生無常？
要是沒有撞過板，又怎會明白世間的富貴榮華，原來竟是一場虛幻？
可惜，我們總要是撞板之後，闖出無法收拾的大禍，才醒起應及早回頭，趁好收手。
（二）
前香港中信泰富主席的榮智健，自一九七八年來香港，隻身創業；至○九年四月辭職，公司遭香港警方商業罪案調查科上門「抄家」，前前後後，剛好約是三十年光景。
中國人慣說：「三十年河東，三十年河西」，原來三十年期間，真的可以乾坤易轉，有天堂與地獄之別。
榮智健並非等閑之輩，他祖籍江蘇無錫，三代富貴，祖父是二十世紀三十年代，上海的紡織及麵粉大王榮德生；父親是中國共產黨第一位「紅色資本家」榮毅仁，官職是國家副主席，身份何等尊貴。
傳到榮智健這一代，是家中獨子；又因為曾經在文革，被下放到四川農村，算是「吃過苦」，後來平反，自然格外驕縱，於是有「榮太子」的稱號。
到現今六十七歲了，臉上仍是不見風霜，亦無老態，反而還有點童顏。
這番經歷，簡直是《紅樓夢》書中，賈寶玉的廿一世紀摩登版。
而我們又知道，賈寶玉的經歷，其實是作者曹雪芹半自傳式的經歷，當中牽涉許多政治內幕與陰謀；其敏感程度，足以令曹家族譜滅絕；而《紅樓夢》的真正結局，亦被逼禁斷改寫。
（三）
可是榮智健、曹雪芹與賈寶玉，這三個真中有假、假中有真的人物，卻有一個共通之處。
他們俱是經歷過富貴｜突變｜沒落的過程，對人生起伏，應有異常深刻的體會。
曹家的沒落，投射在《紅樓夢》賈寶玉身處的榮國府。寶玉本姓「賈」，為甚麼府第竟稱「榮」？
原來其先祖兩兄弟，曾幫助皇帝打江山，功成之後，分封「寧國公」與「榮國公」，各賜府第，仳鄰而居，自然成為「寧國府」與「榮國府」兩座大型超級豪宅了。
寶玉是榮國公的後裔，自幼住在榮國府。他的姊姊賈元春，被選入宮，給皇帝看上了，納為貴妃，一次獲准返娘家省親，賈府大興土木，建成華麗考究之極的「大觀園」；寶玉與姑表妹林黛玉、姨表妹薛寶釵等，就在這人間仙境似的樂園，一起玩耍長大。
因此，賈寶玉的「榮國府」，跟榮智健無關，不過剛巧兩者也有一個「榮」字而已。
然而，兩邊也闖了禍，被官府抄家，隨而走上沒落之不歸路。
（四）
究竟《紅樓夢》的賈家，犯了甚麼大罪？連累「榮」、「寧」二府被抄家，書中多隱秘，後來高鶚改寫，索性將真相埋藏。
歷來紅學家多番考證，相信是賈家捲入爭奪皇位的陰謀；其實是反映當時清朝乾隆年間，作者曹雪芹的家族，參與康熙太子意圖復辟的計畫。
你說這場禍，鬧得夠大不夠大？
難怪乾隆皇帝震怒，曹家被抄，原籍江蘇南京的族人，全被解上北京服刑。
曹雪芹劫後餘生，將這宗慘事半遮半掩、半明半滅的寫進《紅樓夢》裏去：榮國府的賈寶玉，自幼享盡榮華富貴，仍是逃不出被抄家的下場。
兩百五十多年過去，香港中信泰富的前主席榮智健，命運竟然是出奇地相似。
表面上的分別，是曹雪芹與賈寶玉，犯的是政治顛覆罪。而榮智健，是炒了外匯，造成一百五十五億港元的巨額虧損，是經濟上的損失。
可是追本溯源，他們出事的原因，其實俱一樣。
（五）
榮太子與榮國府的沒落，真正的原因只有一個：貴人已去。
中國人有句很老套、卻又很真實的俗語：「朝裏有人好做官」。
對榮國府賈家來說，朝廷裏的那個「人」，是寶玉的姊姊，賜號「元妃」的賈元春，備受皇帝寵愛；賈家上下，是正牌的皇親國戚，難怪聲威顯赫，富貴雙全。
榮太子呢？朝裏有「人」，自然是指開國元老，為國家副主席的榮毅仁。由鄧小平欽點他出山，是中國經濟開放改革的第一功臣，其聲望之隆，當世無人能及。
他只有榮智健這個兒子，還不當是心肝寶貝？難怪稱「太子」。後來這外號遭濫用，國內多位高幹，這也是「太子」那也是「太子」，老百姓嫌煩，一律封為「太子黨」，已有點笑謔意味。
不過對於榮智健，大家確信他貨真價實，童叟無欺，一直認定這是正牌「太子」，顯得他特別驕貴。
可惜貴人一去，從此大樹飄零。
賈家失去的是元妃，在宮中因「痰氣雍塞」，憂郁而死。
榮太子失去的是父親，榮毅仁於二○○五年十月，病逝北京，享年八十九歲。
（六）
元妃死後，皇帝整治賈府再沒顧忌。
而榮毅仁過身，亦令人聯想到上海幫與榮家，俱今不如昔。
要是說經濟損失，榮太子與中信泰富，已不是第一次出事。
早在九八年的亞洲金融風暴，榮智健因投資失利，蒙受巨大虧損，曾向北京的總公司求救。
當時涉及的金額，據市場傳聞，聽說帳面上蝕逾一百億。但風暴過去，榮太子安然無事，兩年之後，還被外國傳媒封為「中國首富」。
亦是在二○○○那一年，他動用二億七千多萬港元，購買私人飛機，成為香港第一位擁有這種豪華玩具的超級富豪。
今昔對照，那次金融風暴捱得過去，顯然是因為父親榮毅仁尚健在，老人家的情面撐得住。
及至榮毅仁去世三年，今次金融海嘯捱不過去，難免令人聯想到：哦，老爺子不在了，難怪。
（七）
榮家在香港，一向較低調。
榮智健南來三十年，以香港為本位，常自稱「香港人」，跟北京中信畫清界，拿的又是香港身分證。
他喜歡開跑車、打高球、玩賽馬等，私生活尚算嚴謹，沒怎樣傳出過醜聞。
現代的中國社會，亦比清朝時開明，像榮家這等家勢，由盛轉衰，固然是不好受，但又不致於抄家後趕盡殺絕。
即使香港警方查出罪證，相信對榮智健不會重判；畢竟，從中國開放，至香港回歸，他始終算得上是一個代表人物。
至於普羅大眾，不論是榮太子、或是榮國府的沒落，留給我們的啟示，只有兩點。
亦正是《紅樓夢》十三回，秦可卿死後，向王熙鳳報夢的一番話。
第一：好景不長。人世間盛極而衰，原是至理；月滿則虧，水滿則溢，怎會有永恒的好景？
第二：早留退步。趁順境之時，多儲錢糧，多積厚德；將來遇上逆境，起碼來得及抽身，亦會有人肯施援手。
這番說話，相信正是作者曹雪芹，發自心底的悲音。
他家族經歷過，受康熙皇帝寵愛，三次南巡俱共宿的特殊榮幸，繁華盛極。
可是亦經歷過，受雍正皇帝打壓，抄家滅族、飢寒交迫之慘。
乾隆皇帝繼位，行懷柔之策，曾讓曹家復興；但是傾覆陰謀敗露，曹家剛恢復三年好景（「三春去後諸芳盡」），再次被殘酷打壓，今次力度更猛，朝廷甚至滅絕曹家族譜，永不起用。
身歷其境的曹雪芹，當時一定想﹕「如果家長們早作打算，留點積蓄給子孫就好了。」
現實裏沒有，惟有精神寄託，在《紅樓夢》十三回，借秦可卿報夢，一字一淚，全是金石良言。可惜後來王熙鳳沒有實行，悲劇在書中無可避免地重演；只是出版商懼怕得罪皇帝，在曹雪芹死後五十年，找高鶚寫了一個較甜美的結局，即是現時市面的通行本。
說到人世間的盛衰榮辱，其實古今相同，希望今日香港的榮太子，仍有點積蓄傍身，莫受老來貧困。
還有幸在辦公室苦幹的上班族，則謹記多儲備，少欠債，工餘有閑情的話，不妨多看兩遍《紅樓夢》。
- By winghongdon
- 六月 29, 2016
「身後有餘忘縮手，眼前無路想回頭。」
（一）
香港，○九年四月。當「榮太子」榮智健看到這對聯，可有會心微笑？
文首這兩句，出自《紅樓夢》第二回：林黛玉的補習老師賈雨村，行經荒山古寺，見大門旁一副破舊對聯。
因想到：「這兩句文雖淺近，其意則深……其中想來，必有個翻過筋斗來的，也未可定。」
所謂「翻過筋斗來的」，是中國北方俚語，現代說法是「經歷過高低潮」，倒不及廣東話傳神：「撞過板」的意思。
要是沒有撞過板，怎寫得出文首的兩句話？
要是沒有撞過板，怎能體會人生無常？
要是沒有撞過板，又怎會明白世間的富貴榮華，原來竟是一場虛幻？
可惜，我們總要是撞板之後，闖出無法收拾的大禍，才醒起應及早回頭，趁好收手。
（二）
前香港中信泰富主席的榮智健，自一九七八年來香港，隻身創業；至○九年四月辭職，公司遭香港警方商業罪案調查科上門「抄家」，前前後後，剛好約是三十年光景。
中國人慣說：「三十年河東，三十年河西」，原來三十年期間，真的可以乾坤易轉，有天堂與地獄之別。
榮智健並非等閑之輩，他祖籍江蘇無錫，三代富貴，祖父是二十世紀三十年代，上海的紡織及麵粉大王榮德生；父親是中國共產黨第一位「紅色資本家」榮毅仁，官職是國家副主席，身份何等尊貴。
傳到榮智健這一代，是家中獨子；又因為曾經在文革，被下放到四川農村，算是「吃過苦」，後來平反，自然格外驕縱，於是有「榮太子」的稱號。
到現今六十七歲了，臉上仍是不見風霜，亦無老態，反而還有點童顏。
這番經歷，簡直是《紅樓夢》書中，賈寶玉的廿一世紀摩登版。
而我們又知道，賈寶玉的經歷，其實是作者曹雪芹半自傳式的經歷，當中牽涉許多政治內幕與陰謀；其敏感程度，足以令曹家族譜滅絕；而《紅樓夢》的真正結局，亦被逼禁斷改寫。
（三）
可是榮智健、曹雪芹與賈寶玉，這三個真中有假、假中有真的人物，卻有一個共通之處。
他們俱是經歷過富貴｜突變｜沒落的過程，對人生起伏，應有異常深刻的體會。
曹家的沒落，投射在《紅樓夢》賈寶玉身處的榮國府。寶玉本姓「賈」，為甚麼府第竟稱「榮」？
原來其先祖兩兄弟，曾幫助皇帝打江山，功成之後，分封「寧國公」與「榮國公」，各賜府第，仳鄰而居，自然成為「寧國府」與「榮國府」兩座大型超級豪宅了。
寶玉是榮國公的後裔，自幼住在榮國府。他的姊姊賈元春，被選入宮，給皇帝看上了，納為貴妃，一次獲准返娘家省親，賈府大興土木，建成華麗考究之極的「大觀園」；寶玉與姑表妹林黛玉、姨表妹薛寶釵等，就在這人間仙境似的樂園，一起玩耍長大。
因此，賈寶玉的「榮國府」，跟榮智健無關，不過剛巧兩者也有一個「榮」字而已。
然而，兩邊也闖了禍，被官府抄家，隨而走上沒落之不歸路。
（四）
究竟《紅樓夢》的賈家，犯了甚麼大罪？連累「榮」、「寧」二府被抄家，書中多隱秘，後來高鶚改寫，索性將真相埋藏。
歷來紅學家多番考證，相信是賈家捲入爭奪皇位的陰謀；其實是反映當時清朝乾隆年間，作者曹雪芹的家族，參與康熙太子意圖復辟的計畫。
你說這場禍，鬧得夠大不夠大？
難怪乾隆皇帝震怒，曹家被抄，原籍江蘇南京的族人，全被解上北京服刑。
曹雪芹劫後餘生，將這宗慘事半遮半掩、半明半滅的寫進《紅樓夢》裏去：榮國府的賈寶玉，自幼享盡榮華富貴，仍是逃不出被抄家的下場。
兩百五十多年過去，香港中信泰富的前主席榮智健，命運竟然是出奇地相似。
表面上的分別，是曹雪芹與賈寶玉，犯的是政治顛覆罪。而榮智健，是炒了外匯，造成一百五十五億港元的巨額虧損，是經濟上的損失。
可是追本溯源，他們出事的原因，其實俱一樣。
（五）
榮太子與榮國府的沒落，真正的原因只有一個：貴人已去。
中國人有句很老套、卻又很真實的俗語：「朝裏有人好做官」。
對榮國府賈家來說，朝廷裏的那個「人」，是寶玉的姊姊，賜號「元妃」的賈元春，備受皇帝寵愛；賈家上下，是正牌的皇親國戚，難怪聲威顯赫，富貴雙全。
榮太子呢？朝裏有「人」，自然是指開國元老，為國家副主席的榮毅仁。由鄧小平欽點他出山，是中國經濟開放改革的第一功臣，其聲望之隆，當世無人能及。
他只有榮智健這個兒子，還不當是心肝寶貝？難怪稱「太子」。後來這外號遭濫用，國內多位高幹，這也是「太子」那也是「太子」，老百姓嫌煩，一律封為「太子黨」，已有點笑謔意味。
不過對於榮智健，大家確信他貨真價實，童叟無欺，一直認定這是正牌「太子」，顯得他特別驕貴。
可惜貴人一去，從此大樹飄零。
賈家失去的是元妃，在宮中因「痰氣雍塞」，憂郁而死。
榮太子失去的是父親，榮毅仁於二○○五年十月，病逝北京，享年八十九歲。
（六）
元妃死後，皇帝整治賈府再沒顧忌。
而榮毅仁過身，亦令人聯想到上海幫與榮家，俱今不如昔。
要是說經濟損失，榮太子與中信泰富，已不是第一次出事。
早在九八年的亞洲金融風暴，榮智健因投資失利，蒙受巨大虧損，曾向北京的總公司求救。
當時涉及的金額，據市場傳聞，聽說帳面上蝕逾一百億。但風暴過去，榮太子安然無事，兩年之後，還被外國傳媒封為「中國首富」。
亦是在二○○○那一年，他動用二億七千多萬港元，購買私人飛機，成為香港第一位擁有這種豪華玩具的超級富豪。
今昔對照，那次金融風暴捱得過去，顯然是因為父親榮毅仁尚健在，老人家的情面撐得住。
及至榮毅仁去世三年，今次金融海嘯捱不過去，難免令人聯想到：哦，老爺子不在了，難怪。
（七）
榮家在香港，一向較低調。
榮智健南來三十年，以香港為本位，常自稱「香港人」，跟北京中信畫清界，拿的又是香港身分證。
他喜歡開跑車、打高球、玩賽馬等，私生活尚算嚴謹，沒怎樣傳出過醜聞。
現代的中國社會，亦比清朝時開明，像榮家這等家勢，由盛轉衰，固然是不好受，但又不致於抄家後趕盡殺絕。
即使香港警方查出罪證，相信對榮智健不會重判；畢竟，從中國開放，至香港回歸，他始終算得上是一個代表人物。
至於普羅大眾，不論是榮太子、或是榮國府的沒落，留給我們的啟示，只有兩點。
亦正是《紅樓夢》十三回，秦可卿死後，向王熙鳳報夢的一番話。
第一：好景不長。人世間盛極而衰，原是至理；月滿則虧，水滿則溢，怎會有永恒的好景？
第二：早留退步。趁順境之時，多儲錢糧，多積厚德；將來遇上逆境，起碼來得及抽身，亦會有人肯施援手。
這番說話，相信正是作者曹雪芹，發自心底的悲音。
他家族經歷過，受康熙皇帝寵愛，三次南巡俱共宿的特殊榮幸，繁華盛極。
可是亦經歷過，受雍正皇帝打壓，抄家滅族、飢寒交迫之慘。
乾隆皇帝繼位，行懷柔之策，曾讓曹家復興；但是傾覆陰謀敗露，曹家剛恢復三年好景（「三春去後諸芳盡」），再次被殘酷打壓，今次力度更猛，朝廷甚至滅絕曹家族譜，永不起用。
身歷其境的曹雪芹，當時一定想﹕「如果家長們早作打算，留點積蓄給子孫就好了。」
現實裏沒有，惟有精神寄託，在《紅樓夢》十三回，借秦可卿報夢，一字一淚，全是金石良言。可惜後來王熙鳳沒有實行，悲劇在書中無可避免地重演；只是出版商懼怕得罪皇帝，在曹雪芹死後五十年，找高鶚寫了一個較甜美的結局，即是現時市面的通行本。
說到人世間的盛衰榮辱，其實古今相同，希望今日香港的榮太子，仍有點積蓄傍身，莫受老來貧困。
還有幸在辦公室苦幹的上班族，則謹記多儲備，少欠債，工餘有閑情的話，不妨多看兩遍《紅樓夢》。