生存(1)：《步步留心，時時在意》
- By winghongdon
- 五月 04, 2016
很巧合，中國幾部最出色的長篇小說，一律是「反書」。
所謂「反書」，即是作反之書：反傳統、反建制、反道德，膽大包天。
不過為免被禁，以及為流傳後世，通常總在尾段加上一個回歸建制的大團圓結局。
於是出現頗滑稽的場面：那管前中後鬧翻了天，敢把皇帝拉下馬，但去到最後，必定息事寧人，和氣收場。
《三國演義》是各出奇謀爭天下，結局是勝者為王，出不了前朝的統治模式。
《西遊記》的孫悟空反叛到極，不過完成護送唐三藏的任務之後，下場是被天庭統戰賜官，從此位列仙班。
《水滸傳》108條好漢，落草為寇、痛快過後的結局，竟然是去征討另一群反賊，爭取當權者的認同。
《金瓶梅》淫亂放肆，有相當高的文學水平，可惜作者提供不到前景，收尾草草警世勸誡讀者了事。
當中，只有曹雪芹原著的《紅樓夢》，是徹頭徹尾的反叛，誓不低頭。
因此，亦是徹頭徹尾的悲劇（「好一似食盡鳥投林，落了片白茫茫大地真乾淨。」）
現時市面流行的是通行本，前八十回是曹雪芹手筆，華麗章節中危機四伏，處處預告將來無可挽回的毀滅性的大結局。
但是後四十回則由高鶚續上竄改，變成較「甜」的通俗版本，近二百年來廣為流傳，讀者最熟悉那段掉包婚姻：林黛玉被換上薛寶釵；還有最終賈寶玉考科舉高中，抄家之後恕罪平反等富貴收場。
這個結局，將曹雪芹的原本創作意圖，完全扭曲。
不過亦有評論家指出，若非高鶚這一改，《紅樓夢》早在乾隆時已被全面封殺，還怎能流傳下來？此說亦不無道理。
可見「妥協」，是第一生存之道。
在近代中國文學史上，《紅樓夢》是一條脈絡分明的主線。
它上承《水滸傳》，下啟民國時代的胡適、魯迅、張愛玲；再流傳到現代的二月河、台灣的白先勇、香港的亦舒、胡菊人、鍾曉陽等，纏綿不斷。
毛澤東曾大力提倡《紅樓夢》，國內非常流行「紅學」，像香港去年逝世的民建聯主席馬力，生前亦是一位紅學家。
不過現代一般年輕人，閱讀《紅樓夢》有困難。
主要阻力是第一、二回的寫作手法，時空倒錯、真假虛實交替，往往令讀者看得一頭霧水，於是隨手放下。
很可惜，如果放在西方，我們會稱之為「意識流」，高高捧上神檯還來不及。
淪落在中國，讀者抗拒也沒奈何。不如先由第三回，林黛玉初入榮國府（「賈雨村寅緣復舊職，林黛玉拋父進京都」）讀起。
林小姐當時約十二、三歲，母親早逝，父親因經常出差，無暇照顧，惟有將她交託給外祖母史太君。
這位外婆並非常人，她來自有財有勢的「金陵四大家族」之一，嫁給同樣顯赫的賈家，住處正是榮國府。在當時，是富貴榮華到了極處的豪門巨族。
現代人很少再有這種家族式的觀念，但情況與大企業大機構很相似。
俱是表面上風光，內則人事傾軋，黨派林立，互相競爭又互相勾結，明爭暗鬥，複雜到不得了。
林黛玉一個孤女，隻身入榮國府，正如現代一個普通打工仔女，初入一間大機構，乍驚乍喜，又有點無所適從。
可以在此安身立命嗎？從此努力工作，可以一路升職加薪、平步青雲、加入董事局？
抑或有機會受老闆賞識？成為近身心腹，不必苦幹，卻又尊貴，最好還可以接近大老闆的子女，嫁入（或入贅）豪門一家親？
當時林黛玉的想法比較保守；她聰明絕頂，博覽群書，是個有學識有家教的少女。書中寫她一邊進府，一邊盤算：「常聽得她母親說過，她外祖母家與別家不同，她近日所見的這幾個三等的僕婦，吃穿用度，已是不凡，何況今至其家。因此步步留心，時時在意，不肯輕易多說一句話，多行一步路，生怕被人恥笑了她去……。」
這兩句：「步步留心，時時在意」，是上班族的金科玉律，辦公室即使更豪華舒適，也不是你的家，觀念一定要清晰。
跟那兩句也重要：「不肯輕易多說一句話、多行一步路」，即謹言慎行，表面上容易，卻極少人做得到。
即使是黛玉，她入府以後，當逐漸熟悉環境人事，不禁率性而為，流露真心喜惡，怎只多說一句話？多行一步路？鋒芒太露，悲劇性格注定悲劇收場。（下回續）
- By winghongdon
- 五月 04, 2016
很巧合，中國幾部最出色的長篇小說，一律是「反書」。
所謂「反書」，即是作反之書：反傳統、反建制、反道德，膽大包天。
不過為免被禁，以及為流傳後世，通常總在尾段加上一個回歸建制的大團圓結局。
於是出現頗滑稽的場面：那管前中後鬧翻了天，敢把皇帝拉下馬，但去到最後，必定息事寧人，和氣收場。
《三國演義》是各出奇謀爭天下，結局是勝者為王，出不了前朝的統治模式。
《西遊記》的孫悟空反叛到極，不過完成護送唐三藏的任務之後，下場是被天庭統戰賜官，從此位列仙班。
《水滸傳》108條好漢，落草為寇、痛快過後的結局，竟然是去征討另一群反賊，爭取當權者的認同。
《金瓶梅》淫亂放肆，有相當高的文學水平，可惜作者提供不到前景，收尾草草警世勸誡讀者了事。
當中，只有曹雪芹原著的《紅樓夢》，是徹頭徹尾的反叛，誓不低頭。
因此，亦是徹頭徹尾的悲劇（「好一似食盡鳥投林，落了片白茫茫大地真乾淨。」）
現時市面流行的是通行本，前八十回是曹雪芹手筆，華麗章節中危機四伏，處處預告將來無可挽回的毀滅性的大結局。
但是後四十回則由高鶚續上竄改，變成較「甜」的通俗版本，近二百年來廣為流傳，讀者最熟悉那段掉包婚姻：林黛玉被換上薛寶釵；還有最終賈寶玉考科舉高中，抄家之後恕罪平反等富貴收場。
這個結局，將曹雪芹的原本創作意圖，完全扭曲。
不過亦有評論家指出，若非高鶚這一改，《紅樓夢》早在乾隆時已被全面封殺，還怎能流傳下來？此說亦不無道理。
可見「妥協」，是第一生存之道。
在近代中國文學史上，《紅樓夢》是一條脈絡分明的主線。
它上承《水滸傳》，下啟民國時代的胡適、魯迅、張愛玲；再流傳到現代的二月河、台灣的白先勇、香港的亦舒、胡菊人、鍾曉陽等，纏綿不斷。
毛澤東曾大力提倡《紅樓夢》，國內非常流行「紅學」，像香港去年逝世的民建聯主席馬力，生前亦是一位紅學家。
不過現代一般年輕人，閱讀《紅樓夢》有困難。
主要阻力是第一、二回的寫作手法，時空倒錯、真假虛實交替，往往令讀者看得一頭霧水，於是隨手放下。
很可惜，如果放在西方，我們會稱之為「意識流」，高高捧上神檯還來不及。
淪落在中國，讀者抗拒也沒奈何。不如先由第三回，林黛玉初入榮國府（「賈雨村寅緣復舊職，林黛玉拋父進京都」）讀起。
林小姐當時約十二、三歲，母親早逝，父親因經常出差，無暇照顧，惟有將她交託給外祖母史太君。
這位外婆並非常人，她來自有財有勢的「金陵四大家族」之一，嫁給同樣顯赫的賈家，住處正是榮國府。在當時，是富貴榮華到了極處的豪門巨族。
現代人很少再有這種家族式的觀念，但情況與大企業大機構很相似。
俱是表面上風光，內則人事傾軋，黨派林立，互相競爭又互相勾結，明爭暗鬥，複雜到不得了。
林黛玉一個孤女，隻身入榮國府，正如現代一個普通打工仔女，初入一間大機構，乍驚乍喜，又有點無所適從。
可以在此安身立命嗎？從此努力工作，可以一路升職加薪、平步青雲、加入董事局？
抑或有機會受老闆賞識？成為近身心腹，不必苦幹，卻又尊貴，最好還可以接近大老闆的子女，嫁入（或入贅）豪門一家親？
當時林黛玉的想法比較保守；她聰明絕頂，博覽群書，是個有學識有家教的少女。書中寫她一邊進府，一邊盤算：「常聽得她母親說過，她外祖母家與別家不同，她近日所見的這幾個三等的僕婦，吃穿用度，已是不凡，何況今至其家。因此步步留心，時時在意，不肯輕易多說一句話，多行一步路，生怕被人恥笑了她去……。」
這兩句：「步步留心，時時在意」，是上班族的金科玉律，辦公室即使更豪華舒適，也不是你的家，觀念一定要清晰。
跟那兩句也重要：「不肯輕易多說一句話、多行一步路」，即謹言慎行，表面上容易，卻極少人做得到。
即使是黛玉，她入府以後，當逐漸熟悉環境人事，不禁率性而為，流露真心喜惡，怎只多說一句話？多行一步路？鋒芒太露，悲劇性格注定悲劇收場。（下回續）